Dal 1985 I.A.T.I. – Internationa Association Translators and Interpreters si occupa di promuovere e valorizzare la professione del traduttore e interprete attraverso la formazione e l’aggiornamento costante rivolti a tutti coloro che vogliono esercitare l’attività di traduttore o interprete a livello professionale oppure ottenere un’ulteriore specializzazione in traduzione in diversi settori.
Chiunque intenda esercitare la professione del traduttore/interprete riconducibile alla legge 4/2013, può iscriversi alla Associazione, previa verifica dei requisiti, accedere ai programmi formativi e di aggiornamento attivati durante l’anno ed entrare a far parte di un network di professionisti del settore per avere l’opportunità di elevare la propria crescita e promuovere la propria immagine professionale.
Formiamo professionisti specializzati in:
- Traduzione e Revisione di testi in vari ambiti (editoriale, medico, legale, tecnologico ecc)
- Mediazione linguistica per trattative, accordi commerciali, traduzioni contratti, asseverazioni
- Localizzazione di prodotti e servizi per mercati multinazionali
Insegniamo come eseguire una traduzione sulla base di:
- Regole comuni conosciute e accettate da tutti
- Suggerimenti, riflessioni, consigli utili attraverso esperienze condivise
- Esempi pratici, know-how e guidelines
Spieghiamo tutto quello che c’è da sapere per:
- Diventare Traduttore Professionista
- Entrare nel mondo del lavoro qualificato
- Tenersi aggiornati durante l’esercizio della professione del traduttore/interprete
Promuoviamo:
- Il Codice di deontologia professionale
- tariffe e compensi adeguati alle dinamiche del settore
- il networking e la collaborazione tra professionisti
- la dignità della professione del traduttore e interprete al di sopra di ogni automatismo
ASSOCIAZIONE PROFESSIONALE DI TRADUTTORI E INTERPRETI A CARATTERE NAZIONALE E INTERNAZIONALE REGISTRATA NEL 1985 E ISCRITTA NELL’ELENCO DEL MIMIT DELLE ASSOCIAZIONI PER LE PROFESSIONI NON ORGANIZZATE IN ORDINI E COLLEGI.
Translation courses online
For info about Italian-English-Italian Translation Courses Online. For Info about Italian and English Refresher Courses online
Office of the Secretary
For info about membership to the Association.
For Info BOUT Italian French Spanish German Translation Courses online
For info about the magazine
Simona Viappiani
Reviews and Assistance
For questions and assistance by an English mother tongue teacher
For reviews of already translated Italian English works
For coordinating member activities
Filomena Natarelli
IATI – International Association Translators and Interpreters
Not for profit national and international professional Association of Translators and Interpreters, Language Professionals and Consultants. Entered in the register of nongovernmental professional Associations. Reg. in Pescara Italy on 13.02.1985, N. 1062, Vol. Io, File No 13.538, Repertory 100.030, Jud. Nat. 18, C.F. 9100766068, Law n. 4/2013, Published in the G.U. n. 22 on 26.01.2013. mailto: iati@centroculturaleinternazionale.com